Glossary

英文詞彙	中文譯名	註解
A
Away （Team）	作客/客隊	在對手球會作賽（的球隊）。
B
Back Wood/ Back Bowl	後木	刻意停在目標球及球局後方的滾球。
Backhand	反手球	球員發出的球向持球手的拇指方向彎去，便是反手球。
Backswing	後擺動作	發球手臂向後的擺動動作。
Bank	堤壆/堤岸	場地及球坑外圍堤岸。
Bias	偏重心	滾球的軸心的偏向性，球的兩面有一大一小的圓圈，滾球會向小圈的方向彎去。
Blocker	阻擋球	刻意發球將滾球停置在球局前方以阻礙對方的滾球前進。
Bowl	滾球	亦稱之為木（Wood）由橡膠或合成物料製成的球直徑116mm-131mm有偏向性重約1.2至1.5Kg。
Burnt Head/End	殺局	目標球被打出界，該局作廢。
C
Centre Line	中線	球道中線，球賽開始時放置目標球的位置。
Claw Grip	鷹爪式持球法
Convener	召集人	球會代表人，負責聯絡賽事及球員編排。
Closed Green	封場	場地因各種原因需要關閉。
Counter	得分球	球局中可以得分的球。
Controlling Body	監管機構	是對賽事情況有直接監管權的機構，包括：1) 世界滾球總會 (W.B.B.)，世界室內滾球總會(W.I.B.或國際女子滾球總會 (I.W.B.B.)。2) 國家滾協會或國家滾球協會聯會。3) 國家滾球協會的分會。4) 比賽場地所屬的球會。
Cradle Grip	掌托式持球法
D
Dead Bowl	廢球/ 死球	滾球停定的位置離地蓆線不足14米、滾球越出球道界外或未接觸目標球而跌落球坑，必須由球道移開的滾球。
Dead End	廢局/ 中止局	因目標球被打出賽道，賽局被迫中斷，不能計分。
Delivery	擲出/發球	球員發球的動作。
Displaced Bowl	移位球	受外來因素被移動的滾球。
Ditch	坑道/球坑	四邊圍著球道的坑道。
Ditch Draw（Shot）	近坑球	發球靠近球坑內的目標球，而不跌落球坑。
Draw （Shot）	滾靠球	掌握弧度及力度發球靠近目標球。
Drive （Shot）	擊走球	重力發出的快球，希望將目標球打出界外從而殺局，或打走對方可以得分的滾球以改變局勢。
E
End	局	當每回合所有球手都將滾球發出後稱為一局。
Extra End	決勝局	當淘汰賽雙方同分時，需要再打一局以決勝負。
F
Fast Green	快草	球道的摩擦力量較低。所以發球力量不需要太大，而滾球需要比長的時間到達目標，滾球的弧度相對較寬闊。
Firing（Shot）	重擊球	重力發出的快球，希望將佈局破壞或將目標球打出界從而殺局。
First Wood	第一球	球局內最接近目標球的滾球（與Short Wood同義）。
Footfault	腳踏犯規/ 走步犯規	發球動作完成之際未能維持一隻腳完全在發球墊內。
Forehand	正手	發出的球向持球手的尾指方向彎去便是正手球。
Forward Swing	前擺動作	發球時手臂向前的擺動動作。
Fours	四人隊際賽	每隊四人每人每局發球兩個，球賽一般是18局（與Rinks同義）。
Friendly Match	友誼賽
Full Head	全長	目標球及發球蓆相隔最遠的距離，兩方都距離球坑兩米。
Fluke	僥倖球	純粹因幸運而得的得分球，禮貌上應向對手致歉。
G
Good Game		賽事禮儀，在試草後開賽前雙方握手時的祝語。
Good Try	打的好	安慰語在球員所打的球很接近目標，但未能成功時作為鼓勵及安慰。
Green	草地/ 場地/滾球的角度	1、堤岸及溝圍著的地方，可分為多條球道。 2、球員發球所取的角度。
Green Manner	滾球禮儀
Groundsheet	地墊	天雨仍需作賽時用來保護天然草場的硬膠網墊，球員可以站在上面發球而減輕對草地的損壞。
Grip	持球法	持球的方式。
H
Hard Luck	唔夠運	球員打了個很好的球但是未能得分或者失分給對方。
Head	佈局/球局	球賽中目標球及所有四周圍繞著的滾球。
Heavy Green	重草	球道的摩擦力量較大。所以發球力量要較大，滾球以比較短的時間到目標，滾球的弧度相對較狹窄。
Holding Surface	固定表層	球坑內防止目標球及滾球滾動的物料。
Home (Green)/Team	主場/主隊	賽事在己方球會/球場進行。